ПЛОЙКА и,
ж. ployer гнуть, сгибать, свертывать.
1.
Ровные параллельные складки на материи, сделанные при помощи особых щипцов. БАС-1. Безукоризненная рубашка с плойкой .. была застегнута золотыми пуговицами. Кущевский Негорев.
Как сударю угодно будет, чтоб груди <рубашки> пущены были плойкой али в аглицкий трахмал.
А. Левитов Петерб. случай. // Дело 1869 10 1 180. Барону нередко случалось присутствовать при сценах, когда из-за недостаточно накрахмаленной или чересчур шумящей юбки или из-за порванного кружева на бесконечных плойках пенюаров, все это скомканное летело в лицо Тани <горничной>. Д. Ольшанин Забавницы. // РВ 1885 8 776. Он облачился
во фрак; широкий
жилетный вырез открывал его высокую грудь, прикрытую ярко блестевшею плойкою крахмальной сорочки с двумя винтиками матового золота, служившими запонками. Черный рипсовый, довольно широкий галстук был завязан прямым бантом. Апраксин Тернист. путь 1 31. ♦
Забрать плойку, собрать плойки, сплоивать плойками. обл. Сделать складки, сборки. Плойки на пестрядиннике кругом были забраны. Сарафаны дак соберем плойки, а у синяков плойков-то нету. Пинеж. Арх., 1959. ♦
В пло/йку, пло/йками. Со складками, со сборками. В плойку сплоятся. Арх., 1954. Раньше платья в плойку были сверху донизу. Пинеж, Арх., 1975. // СНГ 27 145.
2. Действие по знач. глаг. плоить. Плойка белья. Плойка волос. БАС-1. Делание складок на белье и платье. Березин. В Мурине что ни постройка Стирка, утюжка и плойка. Мартьянов Наша дачная жизнь.
3. Ровные параллельные волны завитых волос. Красивая плойка. БАС-1.
4. Щипцы для завивки волос. БАС-1. После ее смерти все останется Шурочке, а до смерти даст тысяч, плойку и утюг. Чехов Иванов. Поставила плойку подкрутить волосы, достала косметику. Л. Рысь Адью. // Парус 1989 11 57.
5. обл. Оборка на платье. А по верху платья плоек нашьют. Чудов. Новг., 1969. // СНГ 27 145.
6. Род институтской пелерины. Петерб., Водарский. // СНГ 27 145.- Лекс. САН 1847: пло/йка.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
