ПЛОМБА ы,
ж. plomb m., нем. Plombe < лат. plumbum свинец.
1.
Сплюснутый кусочек свинца, мастики и т. п. с оттиском печати (клейма), привешиваемый к различным предметам, приборам, дверям помещений, вагонов и т. п. в качестве запретительного знака. БАС-1.
От департамента послано предписание радзивиловской таможне не осматривать имущества вашего, а только приложить к нему пломбы. 28. 3. 1834. Вяземский
А. Тургеневу. // ОАВ 2 256. Оныя <иностранные книги > .. представляемы в папках или тюках, запломбированных таможнею, снимает пломбы <таможенное начальство>. 1839. ПСЗ-2 14 (1 629 ). Везти с собою вещи за пломбами опасно: могут оторваться или повредиться, и тогда ты с нами не разделаешься и подвергнешься значительному штрафу. 1845. Вяземский А. Тургеневу. // ОАВ 4 312. Уже скоро будут закрывать <выставку>. К сожалению ..
вот уже дежурные смотрели пломбы. Речь Тексты 1978 101. Под лавкой был подвал, где .. "мальчики" паковали в лубяные коробы товар, посылаемый в провинцию и накладывали на него пломбы. Дурылин 172. |
перен. Ты должен подать почтительное объявление в обширный таможенный округ текущей словесности и вымаливать пломбу одобрения чтобы прочли твою книгу. 1837. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобн. расск. 2
с. XXIII.
2. Кусочек плотного вещества, которым заделывают отверстие в испорченном зубе. Металлическая пломба. Положить пломбу. БАС-1. Он <кадмий> был обязательным компонентом всех металлических пломб-амальгам для зубов. Природа 1931 3 296. Толстенький инженер .. взял немного икры и, поблескивая золотой пломбой на многих зубах, стал нежно прожевывать. Серафимович Город в степи.
3. В альпинизме закладные элементы, закладки, приспособления для организации страховки и искусственных точек опоры на скалах без нарушения их поверхности. Свинцовые "пломбы зачеканиваются молотком в микронеровности рельефа. ЭТ 1993 41.
4. просторечн. Невинность. Бабе сердце беречь надо, все остальное у нее износу не знает .. Ну сорвали плонбу, подумаешь, экая беда. Нонче это не изьян, нонче замуж какую угодно берут, тьфу нынче на эти дела. В. Астафьев Людочка. // НМ 1989 9 12. Лекс. САН 1847: пло/мба; СИЗ: пломба 1784.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
