Исторический словарь галлицизмов русского языка - пондерасьон де пувуар

ПОНДЕРАСЬОН ДЕ ПУВУАР * pondération des pouvoirs. Уравнение властей <ветвей власти>. БИШ. Можно было помириться с тем, что на первый раз будет работать только одна палата и что таким образом не будет соблюдена та ponderation des pouvoirs, которое до сих составляло для доктринеров всех наций задачу, подобную философскому камню и жизненному элексиру. Писарев Истор. эскизы.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.