Исторический словарь галлицизмов русского языка - пуэндеспани

ПУЭНДЕСПАНИ, ПОАНДЕСПАНЬИ мн. point d'Espagne. Испанские кружева. Шлафорок белой отласной с юбкою с подишпанием сто восемьдесят рублев, шлафорок дикаго цвету грызетовой с юбкою сорок четыре рубли. 1736. Рядная запись В. В. Лопухиной. // РА 1902 2 246. Старый вальтрап "понт деспание" с бахромою. 1741. Вн. быт 1 425. Самара померанцевая, грезетовая, на ней широкий паиндеспан серебряный. 1743. Сговорная грамота княжны В. А. Черкасской. // Отголоски 18 в. 5 19. Кафтан и камзол бархатныя голубые , обложены пондешпанием серебренным, кафтан подбит тафтою белою. 1746. Васильчиков Сем. Разум. 1 с. XLVIII. Поаньдеспаньни золотые и серебряные всякого сорта и всякое по карте шитье нашиваемое на муское и женское платье. Тариф 1766. Золотой шляпный галун, или как тогда говорили, поддиспанье, стоил, по меркам 1745 г., около 12 рублей. Количество же его, полагавшегося на обшивку одной шляпы, при учете принятой в то время ширины полей в 3 вершка (13, 5 см), доходило до 2 аршин (1 м 42 см). Цейхгауз 1991 1 17. // Кирсанова 1995 77. Вольный портной Михайла Баранов пойман им в краже с платья серебреной подеспанов сетки и цветов. Арх. имп. театр. 1 212. В брильянтах и пуанди-шпанах. Данилевский Потемкин на Дунае. // Д. 12 45.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.