Исторический словарь галлицизмов русского языка - рекёйман

РЕКЁЙМАН * recueillement m. Сосредоточение, сосредоточенность, собранность. Оно <созерцание> приуготовляется над сими препятствиями душевным углублением в себя (recueillement) которое состоит не столько в безмолвии и уединении (обстоятельствах внешних и местных ..), сколько в долговременном навыке к силе и свободе, в частых беседованиях души с собою, когда она тиха и покойна. Сын отечества 1825 104 88. С кем же, как не с тобою, поговорить мне про день, который, по привычке многих лет, стал для меня днем сожалений и умиления (recueillement) хотя и не совсем религиозного, но, тем не менее, теплого и благотворного для сердца. Вчера была лицейская годовщина. 1858. В. К. Кюхельбекер. // РА 1901 2 239. Я не запомню министра, который так далек был от роли изобразителя этого recuilement в России, как князь Горчаков. Мещерский Мои восп. 3 25. На что же вторая половина жизни пойдет? Все abnegation, да recueillement. Ведь это все отрицательные величины. Бобор. Китай-город. // 3-3 230.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.