Исторический словарь галлицизмов русского языка - ректифировать

РЕКТИФИРОВАТЬ rectifier. Исправлять. Надеюсь, что при новом издании вашей статьи, вы примите мои замечания в соображение и ректифируете (как вы скажете это по-русски) обмолвки и неверности, которые вкрались в ваш рассказ и таким образом избавите меня от труда и неприятности вступить в собственноручное и автобиографическое изложение. 23. 4. 1869. Вяземский М. П. Погодину. // ПСС 10 265. С его выдающимися способностями, при отличном образовании, он мог быть прекрасным администратором, но по безпечности характера и по предвзятому убеждению, что в России, при том направлении хода дел, какое было в верху, нельзя сделать много внизу, он вообще делал слишком мало, говоря сам, что может только "rectifier quelques choses <так> (исправить кое-что). А. М. Фадеев Восп. // РА 1891 1 422.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.