Исторический словарь галлицизмов русского языка - рекомендоваться

РЕКОМЕНДОВАТЬСЯ se recommander. 1. В яз. петиметров. Доверяться, вверяться кому-л. [Верхоглядов :] Есть или у тебя новые табакерки? Рекомендуйся мне! Я о тебе рекомендацию у всего монде галан сделаю. 1765. Лукин Щепетильник. Не требуется ли, милостивый государь, прошеньице изобразить или отзыв какой-либо, или протестацию? позвольте рекомендоваться, к вашим услугам. Крест. Петерб. трущобы 2 253.

2. Знакомясь с кем-л., называть себя; представляться при знакомстве. БАС-1. Нашли мы у коляски молодого офицера и старую женщину, которые рекомендовались в нашу благосклонность, и объявили, что едут с нами. Карамз. ПРП 1 111. // Сл. 18 2 49. Мы рекомендовались друг другу и сели в коляске рядом. Кармз. ПРП 83. Вчера, т. е. в воскресенье ходил я рекомендоваться к здешним знатнейшим профессорам. 1802. АБТ 2 26. Прежде сводили знакомство воспоминая дружбу, достоинства с благотворением отцов или родственников, но нынче рекомендуются потому только что понюхали у другого табаку. 1810. Страхов Мои петерб. сумерки. // С. 1 65. С другими компаниями я также незнакома: рекомендоваться сама не люблю. Соллогуб Лев. С. 1 366. ♦ Рекомендоваться кем. Имею честь рекомендоваться майором в отставке, Петр Иванович Филимонов. Решетников Где лучше? Мы всюду рекомендовались мужем и женой, богатыми помещиками, с нами охотно знакомились. Чехов Ариадна.

3. (не) рекомендуется, (не) рекомендовалось. Предлагается поступить как-л.; дается совет. БАС-1. Рекомендуется предусмотреть следующие сроки созыва пленумов комитетов местных организаций партии: пленум ЦК компартии союзной республики, крайкома, обкома партии созывать не реже одного раза в два месяца. Хрущев Доклад 19 съезду. Под солнцем спать не рекомендуется.. Обгорите! говорит она. В. Беляев Стар. крепость.

4. Страд. к рекомендовать. БАС-1. <письмо> было вроде полуофициального циркуляра , в котором податель. Сергей Маркелов, рекомендовался как один из "наших". Тург. Новь. Лекс. САН 1847: рекомендова/ться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.