Исторический словарь галлицизмов русского языка - репетир

РЕПЕТИР а, м. repeter > нем. repetieren повторять> нем. Repetieruhr. Механизм в старинных часах, отбивающий время при нажатии кнопки или натяжении шнурка. БАС-1. Часы и цепочка золотые с репетитом. 1717. Роспись приданого. ЩС 4 10. БАС-1. Под пальцами Филиппа Филипповича в кармане небесно заиграл репетир, начало девятого .. Ко второму акту подъеду. Булгаков Собачье сердце. // Знамя 1987 6 94. Носи свою ученость, как носят часы,во внутреннем кармане; не вынимай их на людях и не пускай в ход репетир только для того, чтобы все знали, что у тебя они есть. 1748. Честерфилд 52. || устар. Музыкальный механизм, включаемый репетиром. И расцеловал счастливый игрок золотую Табакерку. И что-то странно в ту же минуту заиграл репетир Табакерки, да так странно, что игрок невольно прислушался к этим звукам, к тону, ко всем переливам. 1833. Билевич Галерея 104. Лекс. СИС 1937: репети/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.