Исторический словарь галлицизмов русского языка - репорт

РЕПОРТ I а, м. report m. 1. комм. Биржевая срочная сделка по продаже ценных бумаг с обязательством последующего выкупа через определенный срок по новому, более высокому курсу. ФКС 3 65. Деньги и фонды, которые были предмето его <спекулянта> сделки, при помощи уплаты известной суммы под названием report et deport. ОЗ 1880 9 1 45. Закладная сделка житейского обихода превращается здесь <на бирже> в сделку отсрочки или пролонгации, и "умеренный процент" простого ростовщика здесь получает пленительное название репорта. РБ 1893 9 1 158.

2. Разница между продажной и покупной ценой <при репорте> называется также репортом. СИС 1985.

3. В бухгалтерии. Перенос суммы на другую страницу, то же, что транспорт. Уш. 1939. Лекс.Уш. 1939: репо/рт; СИС 1964: репо/рт.

II.

РЕПОРТ II См. Рапорт rapport.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.