Исторический словарь галлицизмов русского языка - репресьон де ла транкилите

РЕПРЕСЬОН ДЕ ЛА ТРАНКИЛИТЕ * repression de la tranquillité. Подавление с успокоительной целью; усмирение. БИШ. Завидуя нашей тишине, иностранцы не без ядовитости указывают, что мы и сами среди глубокого мира от времени до времени, трубят рога и происходят так называемые усмирения (repression de la tranquilité). Салт. помпадуы и помпадурши.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.