Исторический словарь галлицизмов русского языка - ревейе лё ша ки дор

РЕВЕЙЕ ЛЁ ША КИ ДОР * reveiller le chat qui dort. Будить спящего кота. Напоминать о позабытых разногласиях, воскрешать в памяти позабытые недоразумения. БИШ. Мне досадно, что Рылеев меня не понимает, в чем дело. Что у нас не покровительствуют литературу и что слава богу? зачем же об этом говорить? pour reveiller le chat qui dort? напрасно. Равнодушию правительства и притеснению цензуры обязаны мы духом нынешней нашей словесности. август 1825. Пушк. К. Ф. Рылееву. // Жизнь Пушкина 1 663.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.