Исторический словарь галлицизмов русского языка - резонатор

РЕЗОНАТОР а, м. resonateur, нем. Resonator < resonare давать звук. 1. Устройство или прибор для воспроизведения или усиления различного рода колебаний (акустических, электрических и т. д.). БАС-1. Казалось, по всему лицу русской земли были расставлены какие-то особые рефлекторы и резонаторы, придававшие силу каждому звуку, сияние каждому явлению. Короленков В облачный день. И все ему казалось, что там, в резонаторе телефона, звучит сердитый голос. 1899. Е. Н. Чириков Цензор. // Канитель 300. Снял резонатор и снова положил его: надо успокоиться; дрожат руки, и весь я как в лихорадке. И не умею, забыл, как говорить в телефон. Е. Чириков Возвращение. // ВЕ 1914 3 16. Я лежу в изоляторе Здесь кругом резонаторы, Если что-то случается Тут же врач появляется. Высоцкий Я лежу в изоляторе. // 2-2 34. || О полостях рта и носа, о грудной клетке, изменение величины которых приводит к изменению тембра и звуков речи. БАС-1. <нежданова> владеет кантиленой в полном совершенстве, потому что безукоризненно дышит, безукоризненно пользуется резонаторами. Львов А. В. Нежданова.

2. перен. О ком-, чем-л., являющемся отражением чужих чувств, мнений, действий и т. п. БАС-1. Артист живет своей публикой, которая служит для него живым резонатором. Мамин-Сиб. Падающие звезды. Он тоже, черт возьми, литературный резонатор, он слышит. НМ 1949 6 213. Лекс. Брокг.: резонаторы; Южаков: резонатор; СИС 1937: резона/тор

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.