Исторический словарь галлицизмов русского языка - сапристи

САПРИСТИ межд. sapristi. Черт возьми! Ах, Бог мой! сказал один из них: осмелиться писать, не зная по-французски. Сапристи! вскричал другой. этого быть не может! Новиков Живописец 1772. // Николина 2000 78. Сапристи! вдруг раздался в дверях голос Титюса, которого никто не заметил. Панаева Восп. // Борисоглебский 1938 127. Сапристи, чтоб я дал, чтоб их отсюда спровадить! 1874. Мещерский Женщины 3 127. Ваш возлюбленный лорд есть никто, как страшный caffard и тартюф, я всегда это говорил, и теперь, сапристи, как я этим доволен. Мещерский Лорд 4 226. Третья странность <конрессистов>: Кетле кстати и некстати восклицал: fichtre! sapristi! и ventre de biche! Салт. Дн. провинциала. // ОЗ 1872 10 2 330. И притом, не простые саперы, .. саперы, убедившиеся, что пирог, осуществляемый отечеством, нужно не просто есть, а сколь можно ожесточенно рвать зубами, потому что внутри его, вместо начинки, засело скопище неблагонадежных людей, которые имеют дерзость утверждать, что отечество есть культ! Культ! Sapristi! à qui le dites-vous? ОЗ 1879 2 2 239. ♦ Стиль сапристи. Индианц, Мариетта Евгеньевна, стиль "сапристи", .. глаза, налитые экстазом .. неслась в карусели из кружев. Белый Москва под ударом 22.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.