САПА ы,
ж. sape, нем. Sappe.
1.
Чрез слово саппа разумеется передняя часть траншеи, которая по малу то есть фут за футом ближе крепости безпрестанно днем и ночью ведется. 1744. Вобан О атаке
креп. 39. Копанка для осады крепостей. Тучков 1818. Сработано минерами: вынято из перваго цапа земли длиною на одну сажень и на два фута. 1736. Осада. // СВИМ 3 265.
Пики суть заостренные колья, коими скрепляются фашины в саппах, ложементах и заравнивании рвов. 1777. Кург. Инж. сл. Сапу противуполагаются Контр-Апроши. Ян. 1803. "
Сапа" .. есть также
траншея, только для составления ее насыпи ставят сперва туры: набросанная в них земля, не рассыпаясь в стороны, тотчас доставляет рабочим защиту не только
от ружейного огня, но и от слабых картечных выстрелов. 1846. Теляковский 2 38. Прикоп, траншея, прикрытый валом или турами ров, для подхода к крепости. Даль. Окоп, траншея, ход сообщения, отрываемые под огнем противника при сближении с
ним. БПС-1.
Инженерный полк стоял неподвижно. Работа проводилась на неотделанной саппе. Журн. воен
. действий 1760 г. // Ласковский 3 748. Однако траншеи сделаны, сапы в двадцати пяти саженях от валу; говорят, что на передовой сапе ныньче поставлена будет
батарея. 1810.
АР 1 101. В ночь на 14
сент. был достигнут гребень гласиса в обеих люнетах .. началось венчание гласиса посредством двойной сапы с траверсами. Мольтке 1937 120. Подойти к заграждениям большим колоннам оказалось невозможно, и пришлось готовиться к атаке и переходу на дно долины к проволочным заграждениям при помощи "сапов", винтообразных, змейкой окопов по склонам горы. Втор. отеч. война 298. ♦
Летучая сапа.
Мелкая, наскоро по ночам проводимая, с защитою турами или земляными мешками. Даль. Перед гласисом строятся летучею сапою ложементы, с целью обстреливать вдоль и
во фланк неприятельские подступы. Эти ложементы, называемые контраппрошами (противоподступами или оборонительными выступами) .. пересекают продолжение неприятельских ходов-сообщения. 1846. Теляковский
Форт. 2 309. 27 -го в вечеру на настоящую атаку продлили коммуникационную линию на
сап-волянт еще около 300 шагов. 1810. Романов Строганов 3 299. Прибытие главной армии дало возможность тесно обложить крепость; начались правильныя осадныя работы и производились с успехом. Первая, вторая
и, наконец, третья
параллель были постепенно проведены окончательно, и наконец, устроены бреш-батареи и sape-volante. Волконский Зап. 106. ♦
Тихая сапа <ведется> при большой опасности. Даль. Павленков 1911. Скоро неприятель приблизился к нам посредством тихой сапы. Наследнику 35. ||
перен. В большевистской полемике очень часто встречается выражение "тихая сапа" ..
т.
е. "подтачивание основ советского строя
со стороны контр-революционеров, "соглашателей" и т. д. Карцевский 1923 41.
Тихой сапой (идти, добиваться чего-л., работать и т. п. (скрытно, незаметно) работать, добиваться чего-л. и т. п.). БАС-1. Между тем Захаров, со своей стороны, рыл тихую сапу с целью перетащить меня к Есиповой <в класс>. Прокофьев Автобиогр. 441. В лоб территорию взять не удалось; брать московитов под
контроль нужно тихой сапой.
М. Житиков
Анкета "Москвы". // Москва 2001 1 6. Скрадная и тихая,
как сапа, Поздно превозмогшая себя, Из хохла уральского кацапа Сгоношила наскоро судьба.
Н. Година. // Знамя 2002 8 105.
2. горн. Сап. Род кайлы, оканчивающейся прямолинейно, а не закривленным острием, которая употребляется при добыче мягких глинистых пород. Спасский 1841 2 163. южное. Сапа. Кирка для земляной работы, для разрыхления земли, окучки картофеля. Даль <возможно и от ит. zappa мотыга>. Весной, когда прогреется почва, срежьте сапой ростки пырея. НИЖ 1993 6 131. Когда мои дети кончат школу, они смогут только собирать виноград, работать сапой и грузить вагоны. Лит. Рос. 17. 11. 1989. Сапой, нареч. обл. Тайно, воровски. И сапой продавали ... вино. 1664. Смоленск 2000. Стил. Ты думаешь, выпали некие снеги? Ты думаешь, просто смягчилась зима? А Это мохнатая тихая сапа Гуляет ушастая в нашем дворе <игра на "тихой сапой" и "цап-царап">. А. Левин На гуляние белой кошки в канун солнцеворота. // Знамя 1998 7 94. Посев велся без вспашки, путем заделки семян в почву боронованием, под сапу и даже в лунку, преимущественно вручную. ОИ 2001 1 106. Норм. Забавно, если кто-то говорит:.. "Все достается "тихим храпом" вместо : тихой сапой то есть тайком, скрытно. Неделя 1990 21. Лекс. Ян. 1806: сапп, сап; САН 1847: са/па.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
