Исторический словарь галлицизмов русского языка - сент-нитуш

СЕНТ-НИТУШ * sainte-nitouche. Ханжа, святоша. Кузина! ты циник! проговорила со вздохом. Chère Sainte Nitouche! начала было вдруг кузина. Taisez-vous! Замолчи ради бога! Они сюда идут, прошептала губернаторша, приходя в некоторое волнение. Марко Вовчек Живая душа. // ОЗ 1868 5 1 208. Сделайте одолжение, будьте в чем вам угодно, я не какая-нибудь Sainte Nitouche. Л. Урбан Перекатов. // Дело 1875 6 1 90. И Варенька, и та ему противна тем, как она своим видом sainte nitouche знакомилась с этим господином, тогда как только и думала о том, как бы выйти замуж. Толст. А. Каренина. Я питаю отвращение к этим православным sainte-nitouch'ам. Мещерский Граф 4 82.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.