СЮБЛИМ * sublime adj.
1. В
озвышенный, высокий. В стихе: Нам Петр создал тела, а душу ты вложила я полюбовался истинной высокости (sublime). 1804. Митр. Евгений
гр. Хвостову. // Сб. статей 1867 5 1 119. Видно было только страшное желание сказать нечто близкое к высокому, sublime. Закрытие выставок. 1842. Анненков 1 215. Это писал Крюков. Он сегодня в ударе, я сказал: "Я утром занимаюсь", а Крюков говорит: "Герцен похож на зарю, он утром занимается" <каламбур>Сюблим! 1843. Герц. 30-22 142. Прежде
оппозиция при неразвитости общественности (социальности) и публичности .. проявлялась у многих народов кроваво, и не без некоторого величия, ибо для иных
нет и величества ( du sublime) без потоков крови. 1845. РБ 1909 2 1 41. Пушкин был уже признан первым русским писателем. Эти легкие успехи, внушая ему желанье приобрести новые
как можно скорее, много повредили спокойному развитию дарования его: не должно забывать, что Пушкин был тогда еще отрок, выспренний, величественный (sublime), но еще ребенок. Вяземский Мицкевич о Пушкине. // ПСС 7 311. Они заботились не о
том, чтобы их герои были реальнее древних, но чтобы они были страстными, более выспренними (sublimes).
А.
И. Урусов
Натурализм. Здесь Глюк поднялся
до того, что выражено прекрасным французским словом sublime. Меерхольд 1997 242. Руины теперь кажутся более красивыми и возвышенными (sublime), чем сохранившиеся здания.
Виск 1996 9 2 27. ||
2.
В знач. сущ. О человеке высокой одаренности. В моду вошли поэтические чердачки, с высоты которых, дрожа
от холода и борясь с голодом, гении искусства, les sublimes, царили над презренной толпой. ОЗ 1881 7 1 149.
Руссо был
натура более эмоциональная, нежели интеллектуальная.. главным образом тем, что французы называют le sublime. Засулич 1983 296. |
простореч. Да уж
так какия ни есть <сербиянки>, а все лучше наших .. Хе..хе! подталкивал локтем в
бок Дашу расходившийся Ефрем. Нашим далеко, все равно, как значит квас пиву не пара, "сюблим", первый сорт!Свинья ты, право, и с сюблимом своим, порешила молоденькая горничная.
Н. Каразин В пороховом дыму. // Дело 1878 5 35-36.
3. Пьющий рабочий во Франции. По мнению автора, на сто работников в механических мастерских приходится: идеальных работников 10, обыкновенных работников 15, обыкновенных сюблимов 20, сюблимов заклейменных и прогоревших 7, истых сюблимов 10, божьих сыновей 16, сюблимов высшей пробы 7. Итого 40 работников и 60 сюблимов. ОЗ 1878 9 2 92. Le fai travail est la sainte prière. Ce qui plaît à Dieu c'est le sublime ouvrier. ОЗ 1878 9 2 79. Холостые же сюблимы, вдовцы или покинутые женами связываются обыкновенно с ветхими развалинами былого проститутства. ОЗ 1878 9 2 89. Достаточно ему жениться на какой-нибудь потаскушке, овдоветь или же хотя бы только попасть на фабрике в компанию сюблимов, чтобы опуститься до сюблимизма. ОЗ 1878 9 2 84. | В знач. наречия. Да и чем могла заявить эта среда о своем сочувствии, кроме возгласов, вроде charmant! sublime! к которым она всегда прибегает для выражения своих беспричинных восторгов? Салт. Один из деятелей рус. мысли. / /20-9 161.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
