Исторический словарь галлицизмов русского языка - оппозиция

ОППОЗИЦИЯ и, ж. opposition f. <лат. oppositio противопоставление, возражение. 1. Первоначально об английских реалиях. Противодействие существующему правительству или господствующей партии, а также сама оппозиционная партия, группа. Бирж. 131. Общее наименование партий, групп, выступающих против правящей партии или против политики правительства; в буржуазных государствах парламентские фракции этих партий. БАС-1. Не чают, чтобы какая оппозиция как в избрание в цесари, (так) и в римские короли Каролу III .. произойти могла, разве самые малые ропоты. 1711. А. Матвеев. // АК 4 415. Здешний двор не может решить это дело, но что он <посол> намерен держаться оппозии, пока не получит от своего двора противного указа. 1741. Кантемир Депеши. // К. 1868 2 133. Никакое другое <министерство> не может устоять против нынешней оппозиции. 1785. С. Воронцов. // РА 1879 1 93. Фокс и оппозиция <в Англии> знают, сколь полезен союз с Россиею. 1788. Храповицкий Дн. 208. Опасаются оппозиции, чтобы не подать ей права к дальнейшим уликам. 1793. Там же 429. <г. Перкс> держит сторону Оппозиции, и вопиет на правительство. Россиянин в Лондоне. // ММ 1803 1 39. В Англии .. начало новой оппозиции, малочисленной, но сильной талантом двух ораторов. 1803. Карамз. Ст. полит. 105. Открывается даже подписка на разходы толь нужной оппозиции (противной партии). Лолм 1806 2 54. Зачем оппозицию хают? Как видно, верхам невдомек, Что шпалы пути укрепляют, Хотя и лежат поперек. О. Левицкий. // ЛГ 21. 11. 2001. ♦ Opposition de principe. Рядом с оппозицией противу неблагоразумных мер правительства, т. е. фактической ( de fait), образовалась оппозиция радикальная (oppositon de principes), признающая не те административные начала, которые считаются большинством палаты годными к устроению порядка общественного. 1846. КСИС. // Петрашевцы 1953 294. ♦ Opposition quand même. Отличительную черту систематической оппозиции составляет безусловное сопротивление мерам правительства и осуждение их для его ниспровержения. Некоторые писатели .. не одобряют систематическую оппозицию (oppostion quand même), утверждая, что она противоречит .. понятиям о доброй нравственности. 1846. КСИС. Петрашевцы 1953 296. || Деятельность оппортунистических антиленинских группировок, боровшихся против генеральной линии ВКП(б) и против руководства партии с целью разрушения диктатуры пролетариата и восстановления капитализма и превратившихся в беспринципную банду вредителей, диверсантов, шпионов и убийц, действующих по заданиям разведывательных органов иностранных государств. Уш. 1938. Бывшие лидеры правой оппозиции не понимают наших большевистских темпов, не верят в эти темпы и вообще не приемлют ничего такого, что выходит из рамок постепенного развития, из рамок самотека. 1930. Сталин. Современный троцкизм есть не политическое течение в рабочем классе, а беспринципная и безыдейная банда вредителей, диверсантов. разведчиков, шпионов, убийцы, заклятых врагов рабочего класса, действующих по найму у разведывательных органов иностранных государств. Таков неоспоримый результат эволюции троцкизма за последние 7-8 лет. 1937. Сталин. // Уш. 1938.

2. Противопоставление своих взглядов, своей политики, другим взглядам; противодействие.♦ устар. Быть, находиться стоять в оппозиции к кому-н. БАС-1. Она была всегда в оппозиции с местными властями: постой ли к ней назначат, ли дороги велят чинить, взыскивают ли подати: она считала всякое подобное распоряжение насилием, бранилась, ссорилась, отказывалась платить. Гонч. Обрыв. ♦ устар. Делать оппозицию кому-л. - Как? И вы, мсье Коломийцев, вы делаете оппозицию правительству? Тург. Новь. Николай Савельич сделался усердным исполнителем приказаний без оппозиций и мудрствований. М. Васильевич Весенние морозы. // РВ 1873 12 835. Тут вы видите и степень обобщения в народе нашего прогресса и степень, мешающей ему оппозиции. 1874. А. Милюков Из зап. о Нижегор. ярмарке. // Богородицкая 220. Один главнокомандующий оставался непоколебимым. Здесь начиналась упорная борьба его против этого равнодушия к делу, характер которого определить можно только Французским выражение oposition d'inertie. 1885. А. М. Дундуков-Корсаков о Н. Н. Муравьеве-Карском. // РА 1894 3 286.

3. астрон. Положение планеты в точке неба, противоположной солнцу; противостояние. Оппозиция планеты. БАС-1.

4. В шахматной игре положение королей, когда они стоят один против другого, разделенные одним полем шахматной доски. Короли в оппозиции. БАС-1. В шахматном обиходе популярны выражения: занять оппозицию, держать оппозицию. БСЭ-1. Когда Король подходит к другому и становится первым против него на самое близкое разстояние, т. е. через одно место и препятствует другому Королю. 1824. Петров Шахм. 41.

5. Оппозицией называется в танцах противопоставление , противоположное положение или движение. Оппозиционное движение. 1890. Цорн 106. Что обозначается под именем оппозиции? -тела находящиеся в противоречии по преимуществу от положения руки или ноги. 1873. Клем 16. Я старался находить оппозицию головы к корпусу. М. Фокин Против течения 77.

6. В фехтовании отвод оружия противника из линий своего тела мягким давлением, не теряя соединения. Ф.-р. спорт. сл. 1949.

7. простореч., устар. Позиция, положение. На ногах ведь <его жена> не стоит, - до такой "оппозиции" дошла". Рюмка за рюмкой. В. И. Дмитриева Червонный хутор. // ВЕ 1900 4 560. Норм. Нередко за счет привнесения в семантику слова элемента оценки негативного характера искажалось значение термина. Например, терминэмигрант до сих пор в нашем сознании связан с чем-то отрицательным: "Это слово в нашем политическом словаре давно и прочно равнозначно словам "изменник", "предатель", "отступник". То же самое произошло и с терминами оппозиция, плюрализм, забастовка и др. А. Ваксберг. // РР 1991 3 55. 30% людей без высшего образования понимают слово "оппозиция" и "реакция" в прямо противоположных смыслах. М. Л. Гаспаров Зап. // НЛО 1996 17 446. Лекс. Даль: опози/ция; Михельсон 1898: оппозиция; Даль-3: опозиция и оппози/ция; Уш. 1934: оппози/ция; СИЗ: оппозиция 1711.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.