Исторический словарь галлицизмов русского языка - тоннаж

ТОННАЖ а, м. tonnage m. 1. Водизмещение судна или грузоподъемность судна, автомобиля и т.п., выраженные в тоннах. БАС-1. Россия прекратила плановое строительство броненосных крейсеров и перешла к постройке бронепалубных крейсеров типа "Аврора" и "Богатырь". Костенко На "Орле" в Цусиме. В некоторых шахтах для передвижения вагонеток большого тоннажа предполагалось использовать .. откатку при помощи бесконечного каната. А. Терпиг. Восп. горн. инж. Во второй части сложных слов. Малотоннажник, крупнотоннажник. Проблемы расширения выпуска нового малотоннажника <автомобиля>. НИЖ 1997 2 3. Крупнотоннажный ая, ое. Даже в столичных центрах восточной Европы застряли неуместные для них отрасли металлургии, крупнотоннажной химии. ЗС 1995 11 57.

2. Вес какой-л. продукции, выраженный в тоннах. Слитки большого тоннажа. БАС-1. Завезли рекордный тоннаж клубники: эту ягоду непременный атрибут Уилмбдона в прошлые годы напрочь вытесняли гамбургеры и хот-доги. ЛГ 4. 7. 2001. Норм. Экспансивное возрастание в рус. яз. продуктивности суффикса -аж с квантитативной семантикой: тоннаж, строкаж, рубляж. Норман Всерьез о шутке 1970 189. Лекс. Уш. 1940: тонна/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.