Исторический словарь галлицизмов русского языка - трансформатор

ТРАНСФОРМАТОР а, м. transformateur <лат. tranformaro < trans через, сквозь + formo придаю вид, образовываю. 1. Преобразователь чего-л. из одного вида, состояния в другой вид, другое состояние. < Кристаллические фосфоры> превращают один вид света в другой, например ультрафиолетовые лучи в зеленые, зеленые в оранжевые и . т. д., т. е. они, как и все люминесцирующие вещества, действуют как световые трансформаторы. Вавилов О "теплом" и "холодном" свете.

2. Аппарат для преобразования переменного тока одного напряжения в переменный ток другого напряжения. БАС-1. В сравн. Кто твой папа? Трансформатор. 380 получает, 220 отдает, на остальные гудит. Анекдоты 1 131.

3. Актер, исполняющий одновременно роли нескольких действующих лиц, очень быстро меняющий костюм, грим, голос и т.п. БАС-1. Рядом с фокусниками надо поставить так называемых трансформаторов, то есть артистов, которые показывали пьесы без помощи партнеров. Ю. Дмитриев Рус. цирк. Стали появляться привезенные Егорёвым из-за границы имитаторы, трансформаторы, конькобежцы на искусственном катке, фокусники, целые акробатические ансамбли. Е. Кузнецов Рус. гуляния. На следующем номере страсть разгорается. Трасформатор изображает всех от Жореса до Николая Второго. Маяк. Париж. Особенного совершенства приемы апликационного грима достигают у актеров-трансформаторов. Раугул Грим 118.

4. Фокусник, создающий оптическую иллюзию превращения одних предметов в другие. БАС-1.

5. ? Теодолиты и астролябии, трансформаторы и всякие чертежные инструменты. 1833. Выставка. // Гизе 142. Лекс. Даль-3: трансформа/тор.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.