Исторический словарь галлицизмов русского языка - вантр-сэн-гри!

ВАНТР-СЭН-ГРИ! * ventre-saint-gris! Ругательство. Любимое бранное восклицание фр. короля Генриха IV, близкое по значению к русскому: черт-те дери! Мне вспоминается разговор короля Генриха с герцогом Неверским. Они жаловались на своих французов, что у тех страсть истреблять друг друга. Король говорил:"Ventre-saint-gris! мне бы хотелось, чтобы их успокоить". Роллан Кола Брюньон.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.