Исторический словарь галлицизмов русского языка - вата

2. Вата, хлопчатая бумага на клею, чем подбивают платье. Ад. 2 917. Уат есть род ваты, которую несправедливо называют сим именем .. Их <хлопки> разваривают и продают за настоящий уат,

к которому они не уподобляются, поскольку ватами называются стеганые платья, халаты, то их просто надо называть хлопчатою бумагою или шерстью. Сл. комм. 1792 7. Шустов Вата. // РР 1993 113. Вата фр. из хлопчатой бумаги или льну составленный на подобие тонкой полсти лист, слегка подклеенный, который, для мягкости и теплоты, кладется между подкладкой и верхней онаго покрышкою. Ян. 1803. Листы из хлопчатой бумаги, шелковых оческов, льна скардованные чисто, слегка с одной стороны проклеенные, употребляются на подкладку. Вавилов 1856. Пушистый волокнистый материал из хлопка, шерсти и т. п., употребляемый в медицине и быту. БАС-2. Ваты бумажныя, шерстяныя. Тариф 1782. Халат, сертук на вате. САР-1 1 391. Ходячий косметик, простеган весь на ватке, Мурашки не стрехнет без лайковой перчатки. Долгоруков Соч. 1 426. За провоз Французской ваты ежегодно болшия суммы денег из России вывозятся. ТВЭО 1 369. Мелодические персты его <рояля>, с черными гебеновыми ноготками, обвернутые тщательно листовой ватой, улегся кривобокий Тишнер вдоль простой извощицкой повозки. 1839. Данилов 2 99. Не узко ли платье, белье и обувь воспитанников; не носят ли ваты .. содержится ли в опрятности столовая и кухонная прислуга, буфет. 1843. ПСЗ-2 18 (1 155). | В сравн. Туман лежал на земле густым, как вата, белым слоем. Гл. Успенский Очерки перех. времени. Им <афинянам> ставили в упрек, что они воспитывали свое молодое поколение, как теперь говорится, в вате. Гиро 66. И жалости моей на всех не хватит: На это крупнозубое зерно, На тополя во второсортной вате. Г. Русаков Когда пройдут полночные гонцы. // Знамя 2000 4 48. ♦ (будто, словно и т. п.) уши ватой заложило. Ничего не слышно. ♦ Ноги, руки стали, были как, словно из ваты. О состоянии физической слабости человека. БАС-2. ♦ Сахарная вата. Развязываются узлы, достаются гостинцы липкие красные петушки на палочке, сахарная "вата", желтоватая, воздушная, тающая во рту. Целое облако счастья. А. Васютков Сим-сим. // ДН 2003 3 19.

3. Материал, состоящий из слабо уплотненных перепутанных естественных или искусственных волокон чего-л., применяемый в строительстве, химической промышленности. БАС-2. Стекловата. - Лекс. САР 1789: ва/та; Сл. 18: ва/та 1786.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.