Исторический словарь галлицизмов русского языка - весталка

ВЕСТАЛКА и, ж. vestale f. <, лат. vestalis. 1. Девственная жрица богини Весты. Сл. 18. Самая первая Весталь была выбрана самим Нумою. Арг. 1 526. Вспомнил об огне в Риме Весталками хранимом. СЛРС 12 21. Весталь < на картине>. Хорошей аттитюд и одета изрядно. Лосенко Журн. 1765. // Каганович 306. Весталь с жертвенным сосудом. 1768. Молева Пед. сист. III. Увидели тут Александра Великого, Цесаря .. с Римскими весталками прыгающих галопад, которые искуссные музыканты играли allegro presto. 1789. Крылов Почта духов. // К. 1847 1 18. | В сравн . Как оный вечный огнь при алтаре Весталок. Вяемский Послание. // РР 1972 6 29. - Так мы без расчета и живем, точно приставлены мы, как весталки древние, блюсти огонь какой-то. Толст. Каренина. | перен. Неуклонный, несгибаемый, педантичный в вопросах морали (о мужчинах). Но на "завтра", когда я снова пришел <к статскому советнику>, увы! передо мной сидела весталка священного огня и на все мои доводы отвечала неизменно одно и то же: Мы этого не потерпим. Дело 1881 8 2 226.

2. О непорочной девушке, девственнице. Сл. 18. Не редко та, которая прогуливается в таком Салопе, потупя свои прекрасные глаза, почитается целомудренною и неприступною весталкою, хотя она во всех собраниях ходит сам друг, или сам третей. ПД 2 171. Муза его <Виланда> в молодости была Весталкою, а к старости превратилась в Нинону Ланкло. МЖ 8 224. Старшая из них <дочерей Карамзина> была дородною и не первой молодости весталкою, слывшею под прозвищем "le bas bleu" (синий чулок) за педантическую (вероятно) ея склонность. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1901 3 408. | перен. О монахине. Дочь его .. принуждена была весталкою учиниться [В Монастырь итти ]. Гофм. 122.

3. Проститутка. Но снисходительная весталка, умирая со смеху, его прощала и отирала руки и колени своим платком. Анисимыч. // Пригожая повариха 185. Мало-помалу до того начинаю втягиваться в нравы ночных посетителей Невского, что завожу даже разговоры с здешними весталками, которыя, разумеется, только окидывают меня холодным презрительным взглядом и ничего больше. Воронов Моск. норы 1 42.

4. Верная жена. Она тип жены-весталки которая на всю жизнь обязана поддерживать священный огонь; мужчины проходят мимо таких весталок, совершенно ими не заинтересовываясь. В. Светлов В муравейнике. // ВЕ 1904 12 494.

5. Лучшие сорта сирени обыкновенной: Монблан, Весталка, красавица Москвы, Жанна д'Арк, Мадам Лемуан, Морзе, Этна, Реомюр. Крестьянка 1995 10 19. - Лекс. Ян. 1803: весталка; САН 1847: веста/лка; Сл. 18: весталка 1755, весталь 1751, вестала 1763.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.