Исторический словарь галлицизмов русского языка - вуале

ВУАЛЕ * voilée. О голосе. Глухой, приглушенный. В полгода он сделал в школе большие успехи. Его голос был voilée; он мало обозначал ударения, но уже говорил очень порядочно по-немецки и понимал все. Герц. Былое. Голос г. Нестерова принадлежал к числу тех голосов, которые называются voilée, что как известно нисколько не мешает силе голоса. В. Ф. Одоевский Еще о представлении "Нормы". | един. Ах, кстати, я вижу моего обже. Как он тебе нравится? .. А этот .. твой студентик "aux yeux voilés" в отставке? Ив. Щеглов Курсовые. // Дело 1882 7 1 31.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.