Исторический словарь галлицизмов русского языка - вуайю

ВУАЙЮ * voyou m. Проходимец, хулиган; повеса. Ганшина. С того же дня онежедневно водил сюда по нескольку voyau и всех питал до тех пор, пока Танта подала ему счет, в котором значилось, что съедено. Лесков Шерамур. // 12-2 358. Я это, знаете, в пальто своем, в русском, был и шляпа на мне мягкая пуховая и, действительно, я на бульварного воюка был похож. 1880. Лесков Пигмей. // 12-2 45. Через наши руки проходит вся французская молодежь, с городского "voyau", которого нужно "разбить" для покорности, до бретонского мужика, не умеющего говорить по-французски. Набл. 1893 4 1 283. Когда я вошла в Лувр, то прежде всего меня заинтересовали уличные мальчишки, так называемые "voyaus", которые заняли все диваны и галереи. Остроумова-Лебедева Авт. зап. 1 140. Перед публикой теперь была полупьяная, пожилая "певица". выступавшая перед солдатами, копачами <окопов и траншей> и "voyous". РБ 1917 6-7 245.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.