Исторический словарь галлицизмов русского языка - вуалетка

ВУАЛЕТКА и, ж. voilette f. Небольшая короткая вуаль. В конце 1920-30-х гг. они <вуалетки> еще использовались по назначению укрывали верхнюю часть лица, с 1940-х гг. ими преимущественно декорировали шляпу. Кирсанова 1995 68. Высокая, стройная дама в шляпке с короткой черной вуалеткой спускалась с той же лестницы. Тург. Дым. Темно-серя шляпка с небольшим черным пером, охваченная дымчатой вуалеткой, опущенной до половины лица, темно-серая накидка с черными матовыми застежками, темно-серая юбка, такие же перчатки, только ее воротнички и нарукавники резко выделялись своею безукоризненной белизною в этой сплошной, монотонной массе костюма. Н. Каразин В пороховом дыму. // Дело 1878 9 2 24. Как-то раз мы с ним собирались идти за выдаваемой в кооперативе овсянкой. Я стояла перед зеркалом, надевая шляпу и завязывая по строй привычке вуалетку. Аксакова-Сиверс 1 322. В путь убежала она, В траурный шелк одета, Тонкая вуалета Тоже была черна. 1912. Мандельштам Тысячеструйный поток. // М. Отклик неба 161. На лбу пахнушая духами вуалетка, прикрывающая лишь глаза и нос. Д. Бергельсон У Днепра. // Кр. новь 1935 2 61.

окказ. Лебрейль, в черном платье, стеклярусовом, с разлетевшейся юбкою от голубого дивана, сидела с коленкою задранной, с вытянутой напоказ мускулистою, смуглою другой ногой в вуалетке чулка цвет "гренуйль" показывала равнодушному Тертию кружево бирюзовых своих панталончиков. 1932. А. Белый Москва (маски).- Лекс. БАС 1951: вуале/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.