Исторический словарь галлицизмов русского языка - жан вальжан

ЖАН ВАЛЬЖАН Jeam Val? От им. героя Виктора Гюго. Либеральный чиновник желал обратить внимание присутствующих на свою цепочку, и действительно, лихой Гнут вскоре заметил ее: "Посмотрите, господа, какая оригинальная цепочка! .. Это Жан-Вальжан, цепь каторжных галерников.. Совсем новая новинка..Ценая партия прислана. .. В Сарептском магазине.. И чиновники долго еще любовались "Жан-Вальжаном" своего либерального собрата. Он <чиновник> небрежно поигрывал цепочкою, которая изображала собою в некотором роде кандалы, с ядром и "мертвою головою". Крест. Панургово стадо. // К. 1995 1 182. Жан-вальжановский ая, ое. Все равно жан-вальжановская булка и Козетта у витрины кукольной лавки <в памяти>. О. Забужко Полевые исследования украинского секса. // ДН 1998 3 80.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.