Исторический словарь галлицизмов русского языка - жилетка

ЖИЛЕТКА и, ж. gilet m. разг. 1. То же, что жилет. БАС-1. Жилетку и так далее Наденешь, застегнешь, Прицепишь все регалии, Стакан чайку хлебнешь. Некрасов Говорун. Извольте я уйду .. Только вы отдайте мне сначала три рубля, что вы у меня на пикейную жилетку заняли. 1884. Чехов Брак по расчету. ♦ фам. На хрена волку жилетка по кустам ее трепать. Реакция на предложение приобрести ненужную вещь. КО 14. 10. 1997. ♦ Плакать в жилетку. Жаловаться кому-л., пытаясь вызвать сочувствие, помощь и т. п. Кому поплачешься в жилетку, когда все обзаводятся бронежилетами. Г. Васильев Фразы. // ЛГ 17. 7.1996. Да вы таланты, Видно по всему, Ваш каждый стих обсосан, как конфетка. Но все-таки скажите, почему У Горького заплакана жилетка. Эпиграмма Арго на Молчанова, жаловшегося Горькому на обиные о нем высказывания . РЛ 2002 3 326.

2. разг. Бронежилет. Под кожанкой был кевлар, Эдик перед выходом Полетаева проверил как рядового необученного, и велел поддеть жилетку. П. Сутин Эта дверь не для всех. // Октябрь 2000 8 40.Лекс. Даль-1: жиле/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.