Фразеологический словарь русского языка - с люльки

делать что-л.

С самого раннего возраста; очень давно.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) начинает делать что-л., заниматься чем-л. очень рано, с младенческих лет, с первых дней жизни или задолго до настоящего времени, много времени тому назад. Говорится с одобрением. книжн. ✦ Х делает что-л. с колыбели.

неизм.

В роли обст.

Русский станет именем, которое дети с колыбели привыкнут благословлять, как избавителя от удушающего, смертельного кошмара фашизма. А.Н. Толстой, Армия героев.Над тобою и днём не слабели / В дальнем детстве сказанья ночей, / Оттого ты с рожденья ничей, / Оттого ты любил с колыбели. М. Цветаева, Чародею.

Этот мальчик был любимец графа, / С колыбели грезивший о шпаге <…>. М. Цветаева, Мальчик с розой.

[ТЕНЬ:] Я тот, кого вы шлёте. Я друг учёного, ближайший друг его. Мы не расставались с колыбели до последних дней. Е. Шварц, Тень.

Само имя Алексей означает "человек Божий". Выходит, ваши родители с колыбели готовили вас к священной миссии? Собеседник, 2000.

Таким образом, государство гарантирует детям высшего класса университетский диплом как в XVIII веке родовитому дворянину, записанному с колыбели в полк, было гарантировано офицерское звание. Русский журнал, 2001.

Да я его с колыбели знаю. Он не мог так поступить. (Реч.)

Она очень целеустремлённая и поэтому добьётся своего. Она с колыбели стремится к успеху. (Реч.)

Бабушка занималась моим воспитанием с люльки. И я ей за это очень благодарен. (Реч.)

Я его очень хорошо знаю и понимаю. Мы начали нашу дружбу с люльки и дружим до сих пор. (Реч.)

культурологический комментарий:

Колыбель детская кроватка, подвесная (люлька) или качающаяся на округлый опорах. (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997. С. 285.)

фразеол. восходит к древнейшей архетипической оппозиции "рождение смерть", а также к связанному с ней противопоставлению "начало конец".

Компонент фразеол. предлог "с" соотносится с временны/м кодом культуры, а компоненты колыбель, люлька с вещным её кодом.

В основе образа лежит метафора, уподобляющая исходный, начальный момент какого-л. действия первым дням жизни человека когда он ещё младенец.

В образе фразеол. дошли до нас представления о ритуально-мифологических функциях колыбели "первого дома" человека, где новорождённый начинает познавать и осваивать окружающий его мир. В старину существовала традиция, согласно которой новорождённого укладывали в колыбель только на третий-четырнадцатый, {реже }на сороковой день. Укладывание новорождённого в колыбель имело символическое значение, сопровождалось специальными обрядовыми действиями и осмыслялось как момент, с которого младенец считался "принятым" в мире людей.

фразеол. в целом выступает в роли эталона первого момента в развитии какого-л. действия (ситуации, события), который является его исходной точкой.

Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. from the cradle, франц. dès ma (ta, etc.) plus tender enfance.

автор:

И. В. Зыкова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.