Фразеологический словарь русского языка - со всем сердцем

1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом.

Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому-л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто-л. испытывает положительные чувства, реже с неодобрением, если отрицательные. реч. стандарт. ✦ Х всей душой любит Y-а <Р>.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Политику она [тётя Дуся] любила всей душой, слушала все радиопередачи, знала министров иностранных дел всех стран. А. Васильев, Понедельник день тяжёлый.Маршак <...> всей душой, всем существом своим <...> был предан искусству. Л. Пантелеев, О Маршаке.

Спустя две недели после отъезда матери он ей писал про то, что замыслил, что замыслить ему помог прозрачный ритм "Арзрума", и она отвечала так, будто уже знала об этом. "Давно я не была так счастлива, как с тобой в Берлине, писала она, но смотри, это предприятие не из лёгких, я чувствую всей душой, что ты его осуществишь замечательно, но помни, что нужно много точных сведений и очень мало семейной сентиментальности <...>". В. Набоков, Дар.

Он всей душой ощущал, что ничего так не согревает человека во вселенском холоде, как добрый костёр человеческой дружбы. Ф. Искандер, Сандро из Чегема: Новые главы.

Я знаю, ты плохо относишься к деду, ненавидишь его всей душой, но, деточка, так жить нельзя. А. Маринина, Реквием.

Такие ясные и всегда разные зори. Так спокойны и умиротворённо-задумчивы леса зимою и летом. И сейчас так странно, радостно быть обладателем старой бани и молодой проруби на такой чистой, занесённой снегами речке <...>. А когда-то я всей душой возненавидел всё это. Поклялся не возвращаться сюда. В. Белов, Плотницкие рассказы.

Шамордино было болью и любовью инока Трофима. Его потрясал подвиг женского монашества, и он говорил: "Сёстры немощные, а как подвизаются! Куда нам до них?" Он работал по послушанию на шамординских полях, а главное, "болел" за Шамордино всей душою, расспрашивая приезжавших оттуда: "Как там сестрёночки?" Н. Павлова, Пасха Красная.

Светлана, ещё не верившая в то, что свыкнется со степью, между тем уже чувствовала эту прелесть всем сердцем. М. Бубённов, Орлиная степь.

Майка с ранних лет знала, что такое бедность, и всем сердцем её ненавидела. И. Грекова, Кафедра.

культурологический комментарий:

фразеол. всею душою, от всея душа известны с XV в. (Радзивиловская летопись. Книги ветхого и нового завета. 1499 г.)

Компонент фразеол. душа восходит к одной из древнейших форм осознания мира, для которой характерно анимистическое, т. е. одушевляющее, восприятие такой нематериальной сущности, как душа, а также такого телесного (соматического) органа, как сердце. см. комментарий к В САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ. Душа понималась и как "внутренний двойник" человека, его "второе Я", как средоточие желаний, чувств, эмоциональной жизни. Согласно мифологическим представлениям, характерным для многих народов, сердце ассоциировалось с местопребыванием души в теле человека и потому воспринималось как его эмоциональный центр.

В ветхозаветной традиции душа, сотворённая Богом, осмысляется как причина жизни человека ["И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдохнул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою" (Быт. 2: 7)], а также как та сущность, через которую человек связан с Богом нравственным законом. Сердце воспринимается как центр духовной жизни, как орудие Бога в воздействии на человека и как показатель состояния души её чистоты, целомудрия или, напротив, ожесточения.

Компоненты фразеол. душа, сердце соотносятся с антропно-религиозным кодом культуры, который указывает на всю совокупность представлений о душе, сердце как об олицетворённых сущностях, непосредственно воспринимающих Бога.

фразеол. в целом восходит к архетипическому, т. е. наиболее древнему, противопоставлению "часть целое (всё)", где "целое" воспринимается как нечто законченное, полноценное. фразеол. содержит количественную метафору, в которой отображено представление о полноте чувств, об их согласованности, отрицающей всякое внутреннее противоречие.

фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, полноты чувств человека.

автор:

С. В. Кабакова

2) стремиться; хотеть помочь; чувствовать; быть и др. Со всей искренностью.

Часто подразумевается ситуация, когда тот, кому сочувствовали, не поверил в искренность намерений доброжелателя. Имеется в виду, что лицо (Х) с лучшими чувствами относится к другому лицу (Y), готово оказать ему всяческую помощь. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х всей душой хочет помочь Y-у.

неизм.

глаг. часто опускается.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Отношения дороже денег! сдавленно и в то же время возвышенно сказал Беляевский. Я к вам всей душой, а вы?.. Ю. Алексеев, Бега.[Мечеткин:] Значит, вы меня разыграли? Я к вам всей душой, а вы ко мне? А. Вампилов, Прошлым летом в Чулимске.

Гаркуша, как и огромное большинство рабочих, всей душой на стороне красных. А. Бек, Последняя печь.

Каждый день в газетах появлялись статьи об арктических экспедициях морских и воздушных, и я читал их с волнением. Всем сердцем я рвался на север. В. Каверин, Два капитана.

Чем больше Митя смотрел на них, тем страшнее ему становилось за Олю. Как же она теперь?.. Не вспоминая и не думая, а только всем сердцем чувствуя, какую опору потеряла Оля, он <...> всё ниже опускал голову. Н. Атаров, Повесть о первой любви.

Я всей душой, всем сердцем готов вам помочь. Д. Петров, Юг в огне.

Лихов-то злится, что я хлопотал за вас. Но я рад, что мне удалось как-то помочь вам, сказал он. Видите, я к вам со всей душой. Д. Гранин, Иду на грозу.

- Я к ней со всей душой, пожалеть её, дуру, хотела. А она мне: "Не суйтесь не в свои дела!" и убежала. (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ВСЕЙ ДУШОЙ.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления об искреннем, добросердечном отношении одного человека к другому.

автор:

С. В. Кабакова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.