Фразеологический словарь русского языка - связать руки

кто, что кому

Препятствовать, лишая возможности действовать свободно, независимо.

Имеется в виду, что лицо или группа объединёных общими интересами или участием в общем деле лиц (X), дело, обстоятельства, события (p) в значительной степени ограничивают свободу действий другого лица, реже другой группы лиц (Y), не позволяя им действовать в соответствии со своими планами, желаниями и под. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X <P> связывает руки Y-у.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Чтобы связать Биконсфильду и Дерби руки, хватит и хорошего скандала в газетах. Б. Акунин, Турецкий гамбит.⊛ Взяв с меня слово не вмешиваться в это дело ни под каким видом, он фактически связал мне руки. Теперь я действительно ничего не могу сделать. Всё, что мне остаётся в этой ситуации, наблюдать со стороны за происходящими событиями. Нравится мне это или нет… (Реч.)

⊜ Наши настоящие враги буржуазия, которая теперь прячется за нашей спиной, хотя и ненавидит вас, потому что вы ей связываете руки. Так посторонитесь же! Не мешайте нам бороться с настоящими врагами, и мы оставим вас в покое. В. Войнович, Степень доверия.

Ты о чём, Лёня? вскрикнула Лола. [На что Лёня ответил:] Из-за своей дурацкой ревности связала мне руки! Прекрасно знаешь, что без [записной] книжки [теперь уничтоженной] я ничего не смогу сделать, что у меня в ней всё! Н. Александрова, Собачья радость.

⊝ Закрывая глаза, Василий Васильевич проговорил: Я вам руки не связываю... Больше от него не добились ни слова. А.Н. Толстой, Пётр Первый.

⊡ Это тоже связывает руки в изучении путей движения исчезнувших денег и в установлении их нынешних владельцев. АиФ, 2001.

Ему, Прохору, нужны новые впечатления, люди, общество. Тайга связывала ему руки. В. Шишков, Угрюм-река.

по рукам и по ногам связывать

See:

РУКИ СВЯЗАНЫ

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.