Фразеологический словарь русского языка - за широкой спиной

Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить себя материально (например, из-за болезни или возраста), либо не прилагая для этого никаких усилий и ведя беззаботное существование. Говорится с неодобрением, если действие представляется говорящему предосудительным. ✦ Х живёт за спиной Y-а <у Y-а>.

Зина знала, что за спиной Упита жена, двое ребят, подросток-сестрёнка, а там, в уезде, его ожидают деревенские сполохи, кулацкий бандитизм, быть может, смерть. В. Бахметьев, Преступление Мартына.

Все ей говорили: в город надо ехать, в институт поступать. Да уж какая тут учёба, когда у неё за спиной мать больная да куча младших братьев и сестёр, и всех надо обуть, одеть, накормить. АиФ, 1989.

Почему вы не хотите ехать? спросила Лена. С чего это я поеду? как будто даже обиделся он. Что я, больной или негодящий, чтобы жить за спиной у родителей! Г. Николаева, Жатва.

[Шуйский:] Мне бы, недорослю, без печали прохлаждаться за батюшкиной спиной... А я уж саблей опоясался. А.Н. Толстой, Иван Грозный.

2) кого, чьей прятаться; жить Под прикрытием.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) старается переложить ответственность за принятие и выполнение решений на другое лицо или на другую группу лиц (Y). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х прячется за широкой спиной Y-а.

В роли обст.

Я только вот одного не понимаю: как же ты раньше-то справлялась? Ты же не первый год в розыске работаешь. За чьей же спиной ты так удачно пряталась? За Колобковой. За Юркиной. Они меня щадили, заставляли делать только то, что я умею. А. Маринина, Когда боги смеются.Почти никто из них, за редким исключением, не отказывался от командировки в Афганистан. Никто из этих молодых офицеров не пытался спрятаться за спиной своих высокопоставленных родителей. Ч. Абдуллаев, Уйти и не вернуться.

Следом за Лёлькой брёл незнакомый полный и абсолютно лысый мужик лет шестидесяти. Значит, Костик [муж] не смог приехать [на похороны матери], укрылся, как всегда, за спиной жены. Д. Донцова, За всеми зайцами.

- Вам что, нянька нужна?.. Привыкли за широкой спиной Полосухина прятаться! Нет, извольте сами отвечать за план и за работу. Г. Марков, Грядущему веку. - Асенька, в нашей с тобой семейной жизни <...> если нужно принять какое-то решение, то я вполне могу сделать это сам. Но на службе, конечно, картина иная. Там ты за моей широкой спиной не проживёшь. А. Маринина, Когда боги смеются.

Шеф, вы будете участвовать [в операции]? А вы сомневаетесь? Уверяю, я никогда не прячусь за спинами подчинённых. х/ф "Такси-2".

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.