Малый академический словарь - связать

1.

Скрепить что-л. разъединенное или отдельное, соединяя концы и завязывая их узлом.

Связать разорванную веревку. Связать концы каната морским узлом.

□

[Аркадий:] Я и так удивляюсь: что он тебя не увозит? Нанял бы карету, а ты бы связала простыни и к нему вниз через окно. И венчаться. Симонов, Парень из нашего города.

||

Сделать, изготовить что-л., привязывая концами друг к другу.

В эту же ночь Бауман и Бобровский связали лестницу из скрученных узких полотнищ изорванных по длине тюремных простынь. Мстиславский, Грач — птица весенняя.

Из --лыж и лыжных палок связали мачту вышиной в пять сажен. Каверин, Два капитана.

2. (несов. также вязать).

Собрав, сложив вместе что-л. (вещи, предметы и т. п.), обвязать, перевязать.

Пачка моих тетрадей с научными статьями была связана шнурочками. Морозов, Повести моей жизни.

Бурьян на огороде был собран, высушен и связан в снопики. Ляшко, Никола из Лебедина.

|| (обычно со словами: „в узел“).

Сложив какие-л. вещи, предметы на платке, простыне, куске ткани, завязать накрест концы.

Мать кинулась в чулан, проворно собрала одежду, что получше ---. Связала все в узел и спрятала в хлеве. Гайдар, Патроны.

3. (несов. также вязать).

Стянуть, спутать чем-л. (ру́ки, ноги), лишив свободы движений.

Преступник был уже связан и отведен под конвоем. Лермонтов, Фаталист.

Арестанты из его села отправляются до следующего этапа не иначе, как со связанными назад руками. Куприн, Лесная глушь.

|| перен.

Лишить возможности действовать свободно, стеснить какими-л. условиями, обязательствами.

Связать себя словом. Связать инициативу масс.

□

В первые дни Андрей Иванович опасался за свою независимость, чтобы как-нибудь гость не связал его, не стеснил какими-нибудь измененьями в образе жизни. Гоголь, Мертвые души.

— Семейная

жизнь связала бы меня навеки. Чехов, Ионыч.

4.

Установить сообщение между чем-л. с помощью дорог или средств связи.

Дороги связали Сибирь с европейской частью России. Сартаков, Хребты Саянские.

— Телефоном посты мои связаны будут? Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

5.

Установить сношения кого-л. с кем-, чем-л.

Фома связал Федю с наборщиком-партийцем и поручил им расширить знакомства в типографиях. Ляшко, Минучая смерть.

|| (обычно в форме прич. страд. прош.).

Установить дружеское или деловое общение между кем-л., поставить кого-л. в тесные, непосредственные отношения с кем-, чем-л.

Люда убедилась, что Алмазова интересует не только живопись. Видимо, он был связан с кем-то из революционеров. Матюшина, За дружбу.

Заинтересовалась золотыми промыслами группа столичных денежных дельцов, связанных с иностранными банками. Саянов, Лена.

||

Сблизить нравственно, душевно.

Последние дни князя Андрея связали Наташу с княжной Марьей. Л. Толстой, Война и мир.

Нас всех одно в ту ночь связало горе. Авраменко, Ленину.

6.

Соединить, объединить чем-л., соединить во что-л. (целое).

«Герой нашего времени» отнюдь не есть собрание нескольких повестей, изданных в двух книжках и связанных только одним общим названием: нет, это не собрание повестей и рассказов — это роман, в котором один герой и одна основная идея. Белинский, Герой нашего времени. Соч. М. Лермонтова.

Кто-то за березами играл на --свирели. Игрок брал не более пяти-шести нот, лениво тянул их, не стараясь связать их в мотив. Чехов, Свирель.

Доктрина Маркса связала в одно неразрывное целое теорию и практику классовой борьбы. Ленин, Предисловие к русскому переводу писем К. Маркса к Л. Кугельману.

|| с чем.

Сочетать, совместить как части единого целого.

Связать учебу с производственной деятельностью.

□

Тонков сказал: — Я понимаю, вас прельщает возможность связать вашу теорию с практикой. Гранин, Искатели.

7. (обычно в форме прич. страд. прош.).

Поставить в какое-л. отношение к чему-л., установить касательство к чему-л., зависимость от чего-л.

Константин Семенович связал задачи школы с общими задачами страны. Матвеев, Семнадцатилетние.

[Рослый:] И на войне я всегда, где только мог, старался беречь все то, что связано с искусством. Михалков, Илья Головин.

|| (только в форме прич. страд. прош.).

Влечь за собой, быть сопряженным с чем-л.

Поездка связана с большими расходами.

□

[Чердынцев] подыскал удобное место, связанное с частыми разъездами по всему бодайбинскому району. Саянов, Лена.

8. (несов. также вязать). спец.

Соединить, скрепить части, детали чего-л.

Связать стропила ключом. Связать брусья в раму.

|| (обычно в форме прич. страд. прош.). анат.

Сочленить кости.

Бедро и голень связаны коленным суставом.

9. (несов. только вязать).

Изготовить вязкой.

Мать связала ей чулки и сама надела на маленькие ноги. М. Горький, Мать.

10. хим.

Вывести из свободного состояния.

Связать свободный азот атмосферы.

◊

связать концы с концами

связать руки связать по рукам и ногам

связать язык {кому}

заставить молчать.

связать узлом связать в узел

не мочь{ (или не уметь)} связать двух слов

от неумения или волнения, смущения говорить затрудненно, несвязно.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984