Этимологический словарь русского языка Семенова - балласт

Голландское – ballast (балласт).

Древненемецкое – bal (плохой, бесполезный).

Слово «балласт» употребляется в русском языке с начала XVIII в. как термин со значением «добавочный (неполезный) груз на воздухоплавательных аппаратах для регулирования высоты полета, а также на корабле для регулирования его осадки и устойчивости».

Слово заимствовано из голландского, где ballast, ballasten – «балластировать». Родиной слова является Скандинавия или Северная Германия, где bal – «плохой, бесполезный».

Родственными являются:

Украинское – баласт.

Чешское – balast.

Производные: балластировать, балластный, балластовый.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003