Этимологический словарь русского языка Семенова - белена

Общеславянское – belъ(белый).

Индоевропейское – bhel(белый).

Слово «белена» как название растения известно с древнерусской эпохи. Слово общеславянское и является суффиксальным производным от индоевропейской основы bhel – «белый».

Свое наименование растение получило благодаря своим серо-зеленым листьям с беловатым оттенком.

Слово исконно родственно древнеанглийскому belene, а также древненемецкому bilisa – «белена», галльскому belevion – «белена» и аналогичным словам в других европейских языках. Значение «бред, галлюцинация» является вторичным и появилось благодаря ядовитому воздействию растения белены на организм, в результате которого и появляются подобные расстройства.

Родственными являются:

Украинское – белена.

Чешское – blin.

Производное: беленной.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003