Этимологический словарь русского языка Семенова - элегия

Немецкое – Elegie (жалобная песнь).

Французское – elegie (печальная песнь).

Английское – elegy (жалобная песнь).

Латинское – elegia (причитания, скорбная песнь).

В русском языке слово «элегия» известно с начала XVIII в. и означает «лирическое стихотворное или музыкальное произведение, проникнутое печалью и грустью».

В русский язык слово пришло из латинского через немецкий язык. Первоисточник – греческий язык. Также существует версия, согласно которой известный философ и писатель Тредиаковский, поэт первой половины XVIII в., заимствовал это слово не из западноевропейских языков, а непосредственно из латинского.

Производное: элегический.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003