Этимологический словарь русского языка Семенова - фигура

Итальянское – figura.

Немецкое – Figur.

Латинское – figura, figuro (создаю форму).

Слово «фигура» заимствовано из латинского языка через итальянский или немецкий в XVII в. (эпоха Петровских реформ).

Фигура – это «внешнее очертание, контур какого-либо предмета», «оборот речи», а также «некий элемент в танце или спорте».

Родственными являются:

Украинское и белорусское – фiгура.

Болгарское и сербохорватское – фигура.

Чешское и польское – figura.

Производные: фигурный, фигуральный, фигурист, фигурант, фигурировать.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003