Этимологический словарь русского языка Семенова - грамм

Греческое – gramma (черта, письмо).

Французское – gramme.

Немецкое – Cramm.

Английское – gramme.

В русском языке слово «грамм» появилось в конце XVIII – начале XIX в. Оно встречается в словаре Яновского 1803 г. в значении «название нового французского веса (= 0,001 кг)».

Таким образом, «грамм» – заимствование из французского (от gramme, которое восходит к греческому gramma – «черта», «знак числа», «письменный знак», «запись»). Специальное значение греческое слово получило на позднелатинской основе: латинский фармацевтический термин gramma – «1/24 унции».

В общее употребление слово вошло гораздо позже, причем имеется точная дата этого события – 11 сентября 1918 г., когда был обнародован декрет СНК РСФСР о введении в России международной метрической системы мер и весов.

Производное: граммовый.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003