Этимологический словарь русского языка Семенова - гвоздь

Индоевропейское – ghazdh (гвоздь).

Общеславянское – g(v)ozdъ, g(v)ozdьjъ (гвоздь).

Готское – gards (жало, шип, острие, игла).

Латинское – hasta (шест, жерль).

Слово «гвоздь» в значении «деревянный, металлический стержень, клин, заостренный на одном конце и со шляпкой на другом, предназначенный для вбивания чего-либо» известно в древнерусском языке с XI в. Глагол «гвоздить» в значении «колотить, бить» появился позже – в XVIII в.

Слово очень древнее и восходит к индоевропейскому корню ghazdh.

Существует огромное множество гипотез по поводу его происхождения. Некоторые ученые предполагают, что слово заимствовано из романо-германской языковой группы, другие – из общеславянской.

В современном русском языке слово часто употребляется в переносном значении в словосочетании «гвоздь программы», что означает «центр внимания», «самая значительная часть какого-либо мероприятия либо лицо, принимающее в нем участие».

Производное: гвоздяной.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003