Этимологический словарь русского языка Семенова - хвост

Древнерусское – хвостъ.

Общеславянское – chvostъ.

Латинское – quatio (ударяю).

Существительное «хвост» – славянское по происхождению, является исконным.

Впервые в литературных памятниках слово упоминается в XI в. Первоначальное значение – «все, чем бьют, колотят».

Хвост – это «органический подвижный придаток, находящийся на задней части тела животного», а также «задняя часть тела рыбы с плавником» или «вообще любая оконечность чего-либо».

Родственными являются:

Украинское – хвiст.

Белорусское – хвост.

Чешское – chvost (мохнатый кончик хвоста).

Производные: хвостовой, хвостатый.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003