Этимологический словарь русского языка Семенова - канарейка

Французское – canari.

Немецкое – Kanarienvogel.

В русском языке слово известно с конца XVII в. Несомненно, что это существительное попало в русский из западноевропейских языков, однако точно неизвестно, из какого именно. В качестве наиболее вероятных называют французский и немецкий. В Европе слово распространилось благодаря испанскому языку. Канарейка – род птицы, получившей свое название от Канарских островов – своей родины.

Испанское – canario («Канарский житель», позднее «канарейка»).

Родственным являются:

Польское – kanarek.

Производное: канареечный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003