Этимологический словарь русского языка Семенова - казнь

Старославянское – казнь (распоряжение, наказание).

В древнерусский язык слово пришло из старославянского. Возможно, слово родственно глаголу «каяться». Слово встречается в памятниках, датируемых X в. Первоначальное значение существительного было несколько иным: «кара, сопровождающаяся мучениями».

Казнью называют высшую меру наказания – лишение жизни человека по приговору судей.

Родственными являются:

Чешское – kazen.

Польское – kazn.

Производные: казненный, казнить.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003