Этимологический словарь русского языка Семенова - казна

Древнерусское – казна.

Татарское – xazna.

Впервые в памятниках письменности встречается в XIV в. и имеет значение «имущество, кладовая». В древнерусский язык слово пришло из языков азиатских народов (скорее всего, татар), где оно употреблялось в значении «сокровищница». Государственная казна – место, где находятся государственные финансы, собираемые посредством налогов.

Производные: казначей, казенный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003