Этимологический словарь русского языка Семенова - лев

Древнерусское – львъ.

Немецкое – Lewo.

Латинское – 1ео.

В разных языках название «лев» созвучно. Слово употребляется в различных славянских языках, звучание его при этом практически одинаково. Слово «лев» является одним из ранних заимствований из других языков.

Так как львы обитают в Африке или в Юго-Западной Азии, славяне могли узнать об этом животном только по рассказам или по книгам. Именно поэтому существуют вопросы относительно того, как появилось слово «лев» в общеславянском языке. Некоторые считают, что слово было заимствовано из древненемецкого языка – Lewo. Но до конца вопрос относительно происхождения слова не решен.

Производное: львиный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003