Этимологический словарь русского языка Семенова - нырять

Древнерусское – ныряти.

В русском языке глагол «нырять», означающий «погружаться под воду с головой», известен с XIV в. Слово имеет тот же корень, что и существительное «нора». «Нырять» – русская по происхождению лексическая единица.

Родственными являются:

Украинское – ниряти.

Болгарское – нирна (ныряю).

Польское – wynurzyc.

Производные: нырнуть, нырок, нырец, ныряльщик.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003