Этимологический словарь русского языка Семенова - полоса

Древнерусское – полоса (след от колеса).

Общеславянское – polsa.

В русском языке слово «полоса» известно относительно давно – с XI в.

Происходит от индоевропейского корня, значившего «поворачивать», «вращать». Изначально «полосой» называли след от колеса. Позже слово «полоса» утратило это значение, и так стали говорить об узком участке земли. Сейчас словом «полоса» обозначают не только участок земли, но и вообще что-либо узкое и длинное (полоса ткани, бумаги и т.п.).

Родственными являются:

Украинское – полоса.

Белорусское – паласа.

Производные: полосатый, полоска, полосовать.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003