Этимологический словарь русского языка Семенова - работать

Древнерусское – робота (рабство, неволя).

Старославянское – работа (неволя).

В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого-то».

Первоначальное значение слова «работать» («трудиться на кого-то») по мере его распространения приобрело ряд дополнительных оттенков: «находиться в действии» (машина работает), «осуществлять какую-либо деятельность» (работать над дипломом), «иметь постоянное место работы» (работать пожарным) и т.п.

Родственными являются:

Украинское – робота.

Чешское – robota (барщина).

Производные: работа, работник, работный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003