Этимологический словарь русского языка Семенова - ватман

Слово появилось во второй половине XX в. и является исконным.

«Ватман» – «плотная бумага для черчения», получившая свое название в честь англичанина Ватмана, который, собственно, и изобрел эту бумагу.

Изначально существовало выражение «ватманская бумага», которое представляло собой кальку (заимствование путем буквального перевода всех составных частей) английского словосочетания Whatman paper (то есть бумага Ватмана – английского фабриканта).

По аналогии с такими образованными на основе словосочетаний словами, как самоцвет (самоцветный камень), ватманская бумага превратилась просто в «ватман».

Производное: ватманский.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003