Исторический словарь галлицизмов русского языка - а ла бель этуаль

А ЛА БЕЛЬ ЭТУАЛЬ * à la belle étoile. При свете прекрасной звезды. Употр.в зн.: не имея на головой крыши (ночевать, жить и т.п.); под открытым небом. Французский бродяга предпочитает купить литр вина и спать à la belle étoile (при свете прекрасной звезды) то есть на свежем воздухе. К. Куприна Куприн мой отец. Мы легли почти уверенные что среди ночи ветер снесет наш скромный кров <палатку> и мы очутимся не à la belle étoile, потому что звезд не было и в помине, а под ливнем. 1877. Церетелев Письма. // РВ 1878 9 223.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.