Исторический словарь галлицизмов русского языка - а труа пат

А ТРУА ПАТ * à trois pattes. Здесь <в Бретани> вы можете увидеть знаменитый бег на трех ногах (à trois pattes), который увеселяет знатных иностранцев за отсутствием настоящих скачек. Связывают при этом попарно несколько десятков мальчуганов, ставя их рядом и плотно прикрепляя правую ногу одного к левой ноге другого и наоборот. Каждый из них имеет таким образом одну свободную ногу, а другая находится в общей собственности связанной пары. Дело 1884 2 1 224. Ср. В состязаниях для детей я получил три приза, а младшая сестра один. Ее правую ногу связали в мешке с левой ногой другой девочки, и несколько таких пар бегали кто быстрее. Напарница сестры упала, но сестра не растерялась протащила за собой упавшую и ухитрилась прибежать первой. <События 1905 г.>. Н. Глинский Моя жизнь XX век. // Волга 1997 5-6 154.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.