Исторический словарь галлицизмов русского языка - а ту сенёр тут онёр!

А ТУ СЕНЁР, ТУТ ОНЁР! à tout seigneur, tout honneur. Посл. Каждому господину свой почет, по месту и почет. Употр. в знач.: каждому следует отдать должное; каждому-- свое. Я сперва отправился в Париж и, прежде чем начать изучать театральное управление, решил, что сперва мне нужно познакомиться с главными в них деятелями, т. е. драматическими писателями и композиторами. A tout seigneur, tout honneur я начал с Россини. В. Соллогуб Восп. Прочия особы сановныя, отнюдь не мешает каждому воздавать должное. A tout seigneur, tout honneur. РВ 1872 1 344. A tout seigneur tout honneur! Прежде всего необходимо обратиться к пятидесятилетнему юбилею "Ревизора". Дело 1886 2 2 106. A tout seigneur, tout honneur. Начну с Керенского. В. Д. Набоков Врем. правительство. // НН 1990 5 72.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.